Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

врать

mentir, dire un petit mensonge

  • #415 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je mens
  2. ты tu mens
  3. он, она, оно il/elle ment
  4. мы nous mentons
  5. вы vous mentez
  6. они ils/elles mentent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a menti
  2. она elle a menti
  3. оно ça a menti
  4. они ils/elles ont menti

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je mentirai
  2. ты tu mentiras
  3. он, она, оно il/elle mentira
  4. мы nous mentirons
  5. вы vous mentirez
  6. они ils/elles mentiront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il mentirait
  2. она elle mentirait
  3. оно ça mentirait
  4. они ils/elles mentiraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Mens !
  2. вы Mentissez !

Comment utiliser врать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ты врёшь, я вижу по глазам.

    Tu mens, je le vois dans tes yeux.

  2. Passé

    В детстве я врал, что сделал уроки.

    Quand j'étais enfant, j'ai menti en disant que j'avais fait mes devoirs.

  3. Futur

    Я не буду врать, суп получился невкусный.

    Je ne vais pas mentir, la soupe n'était pas bonne.

  4. Conditionnel

    Я бы не врал маме, она всё равно узнает.

    Je ne mentirais pas à Mum, elle le découvrira de toute façon.

  5. Impératif

    Не ври, ты не был у врача.

    Ne mens pas, tu n'es pas allé chez le médecin.

Bon à savoir

  • Врать est le mot courant pour mentir, moins fort que лгать ; соврать désigne un seul mensonge. Le présent change : вру, врёшь.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.