Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

врать

mentir, contar mentirinhas

  • #415 mais usado
  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu minto
  2. ты você mente
  3. он, она, оно ele/ela mente
  4. мы nós mentimos
  5. вы vocês mentem
  6. они eles mentem

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele mentiu
  2. она ela mentiu
  3. оно isso mentiu
  4. они eles mentiram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu mentirei
  2. ты você mentirá
  3. он, она, оно ele/ela mentirá
  4. мы nós mentiremos
  5. вы vocês mentirão
  6. они eles mentirão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele mentiria
  2. она ela mentiria
  3. оно isso mentiria
  4. они eles mentiriam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты minta!
  2. вы mintam!

Como usar врать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ты врёшь, я вижу по глазам.

    Você está mentindo, eu vejo isso nos seus olhos.

  2. Passado

    В детстве я врал, что сделал уроки.

    Quando eu era criança, eu menti que tinha feito minha lição de casa.

  3. Futuro

    Я не буду врать, суп получился невкусный.

    Não vou mentir, a sopa não ficou boa.

  4. Condicional

    Я бы не врал маме, она всё равно узнает.

    Eu não mentiria para a mamãe; ela vai descobrir de qualquer forma.

  5. Imperativo

    Не ври, ты не был у врача.

    Não minta, você não foi ao médico.

Bom saber

  • Врать é a palavra do dia a dia para mentir, mais leve que лгать; соврать é uma mentira (uma vez). No presente muda: вру, врёшь.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.