Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

красть

voler

  • #411 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je vole
  2. ты tu voles
  3. он, она, оно il/elle vole
  4. мы nous volons
  5. вы vous volez
  6. они ils/elles volent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a volé
  2. она elle a volé
  3. оно il/elle a volé
  4. они ils/elles ont volé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je volerai
  2. ты tu voleras
  3. он, она, оно il/elle volera
  4. мы nous volerons
  5. вы vous volerez
  6. они ils/elles voleront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il volerait
  2. она elle volerait
  3. оно il/elle volerait
  4. они ils/elles voleraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Vole !
  2. вы Volez !

Comment utiliser красть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Сорока крадёт всё, что блестит.

    La pie vole tout ce qui brille.

  2. Passé

    Кот крал сосиски прямо со стола.

    Le chat volait des saucisses directement sur la table.

  3. Futur

    Никто не будет красть твой велосипед, успокойся.

    Personne ne va te voler ton vélo, calme-toi.

  4. Conditionnel

    Я бы не крал яблоки у соседа даже в детстве.

    Je n'aurais même pas volé les pommes du voisin, même enfant.

  5. Impératif

    Не кради мои тапочки, купи себе.

    Ne vole pas mes pantoufles, achète les tiennes.

Bon à savoir

  • Красть est l'imperfectif ; украсть marque une action ponctuelle (une seule fois). La forme du présent change : краду, крадёшь. Воровать est le mot courant pour voler par habitude.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.