Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

украсть

voler (dérober)

  • #412 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a volé
  2. она elle a volé
  3. оно il a volé
  4. они ils ont volé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je volerai
  2. ты tu voleras
  3. он, она, оно il/elle volera
  4. мы nous volerons
  5. вы vous volerez
  6. они ils voleront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il volerait
  2. она elle volerait
  3. оно il/elle volerait
  4. они ils voleraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты vole !
  2. вы volez ! (formel ou pluriel)

Comment utiliser украсть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    В метро у меня украли кошелёк.

    On m'a volé mon portefeuille dans le métro.

  2. Futur

    Если оставишь сумку, её украдут.

    Si tu laisses le sac, il sera volé.

  3. Conditionnel

    Велосипед бы не украли, если бы ты его пристегнул.

    Le vélo n'aurait pas été volé si tu l'avais attaché.

  4. Impératif

    Укради для меня одну клубничку с тарелки папы.

    Vole-moi une fraise dans l'assiette de Papa.

Bon à savoir

  • У меня украли телефон : mon téléphone a été volé, sans que le voleur soit nommé. Ses formes suivent красть : украду, украл.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.