Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

отвезти

emmener en voiture

  • #357 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a emmené en voiture
  2. она elle a emmené en voiture
  3. оно ça a emmené en voiture
  4. они ils ont emmené en voiture

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'emmènerai en voiture
  2. ты tu emmèneras en voiture
  3. он, она, оно il/elle emmènera en voiture
  4. мы nous emmènerons en voiture
  5. вы vous emmènerez en voiture
  6. они ils emmèneront en voiture

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il emmènerait en voiture
  2. она elle emmènerait en voiture
  3. оно ça emmènerait en voiture
  4. они ils emmèneraient en voiture

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты emmène en voiture !
  2. вы emmenez en voiture !

Comment utiliser отвезти

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Муж отвёз меня в аэропорт в пять утра.

    Mon mari m'a emmené à l'aéroport à cinq heures du matin.

  2. Futur

    Я отвезу детей в школу, ты поспи.

    J'emmènerai les enfants à l'école, dors un peu.

  3. Conditionnel

    Я бы отвезла тебя сама, но машина в ремонте.

    Je t'emmènerais moi-même, mais la voiture est en réparation.

  4. Impératif

    Отвези бабушку на дачу в субботу.

    Emmène mamie à la datcha samedi.

Bon à savoir

  • Отвезти кого-то куда-то signifie les emmener quelque part en voiture; отвести signifie à pied. Отвозить est l'imperfectif.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.