Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

провести

passer du temps ; tenir (un cours, une réunion)

  • #362 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a passé du temps
  2. она elle a passé du temps
  3. оно il/elle a passé du temps
  4. они ils/elles ont passé du temps

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je passerai du temps
  2. ты tu passeras du temps
  3. он, она, оно il/elle passera du temps
  4. мы nous passerons du temps
  5. вы vous passerez du temps
  6. они ils/elles passeront du temps

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il passerait du temps
  2. она elle passerait du temps
  3. оно il/elle passerait du temps
  4. они ils/elles passeraient du temps

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Passe du temps !
  2. вы Passez du temps !

Comment utiliser провести

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мы провели выходные на даче у родителей.

    Nous avons passé le week-end à la datcha de mes parents.

  2. Futur

    Я проведу урок, а потом поедем.

    Je donnerai le cours, puis nous partirons.

  3. Conditionnel

    Я бы провела отпуск у моря, а не в городе.

    Je passerais les vacances au bord de la mer, pas en ville.

  4. Impératif

    Проведи этот день с детьми, они скучают.

    Passe cette journée avec les enfants, ils te manquent.

Bon à savoir

  • Провести время, отпуск, выходные signifie les passer ; провести урок, встречу signifie le tenir. Проводить est l'imperfectif, et signifie aussi raccompagner quelqu'un.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.