本文へスキップ
fluentbyear

ロシア語 の動詞

провести

時間を過ごすこと、行うことです。

  • 使用頻度 #362
  • 完了体の動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

過去

Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила

  1. он 彼は時間を過ごしました。
  2. она 彼女は時間を過ごしました。
  3. оно それは時間を過ごしました。
  4. они 彼らは時間を過ごしました。

未来

Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する

  1. я 私は時間を過ごします。
  2. ты あなたは時間を過ごします。
  3. он, она, оно 彼／彼女は時間を過ごします。
  4. мы 私たちは時間を過ごします。
  5. вы あなたたちは時間を過ごします。
  6. они 彼らは時間を過ごします。

条件法

Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」

  1. он 彼は時間を過ごすでしょう。
  2. она 彼女は時間を過ごすでしょう。
  3. оно それは時間を過ごすでしょう。
  4. они 彼らは時間を過ごすでしょう。

命令形

Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы

  1. ты 時間を過ごしなさい。
  2. вы 時間を過ごしてください。

провести の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 過去

    Мы провели выходные на даче у родителей.

    私たちは週末を両親のダーチャで過ごしました。

  2. 未来

    Я проведу урок, а потом поедем.

    私が授業をして、その後で私たちは行きます。

  3. 条件法

    Я бы провела отпуск у моря, а не в городе.

    休暇は都会ではなく海辺で過ごしたいです。

  4. 命令形

    Проведи этот день с детьми, они скучают.

    この日は子どもたちと一緒に過ごしてください。子どもたちはあなたがいなくて寂しがっています。

ご参考に

  • 「Провести время、отпуск、выходные」はそれらを過ごすという意味です。 「провести урок、провести встречу」はそれを行う（開催する）という意味です。 「Проводить」は未完了相で、また「見送る」という意味もあります。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：完了体の動詞。