Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

произвести

produire ; faire une impression

  • #390 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a produit
  2. она elle a produit
  3. оно ça a produit
  4. они ils ont produit

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je produirai
  2. ты tu produiras
  3. он, она, оно il/elle produira
  4. мы nous produirons
  5. вы vous produirez
  6. они ils produiront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il produirait
  2. она elle produirait
  3. оно ça produirait
  4. они ils produiraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Produis !
  2. вы Produisez !

Comment utiliser произвести

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Твоя мама произвела на меня сильное впечатление.

    Ta mère m'a fait une forte impression.

  2. Futur

    Ты произведёшь хорошее впечатление, не волнуйся.

    Ne t'inquiète pas, tu feras bonne impression.

  3. Conditionnel

    Я бы произвёл фурор, если бы спел по-русски.

    J'aurais fait sensation si j'avais chanté en russe.

  4. Impératif

    Произведи впечатление на папу, он любит музыку.

    Fais bonne impression auprès de papa, il adore la musique.

Bon à savoir

  • Произвести впечатление на кого-то signifie faire une impression sur quelqu'un. Ses formes suivent celles de вести : произведу, произвёл.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.