Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

перейти

traverser, franchir

  • #352 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a traversé
  2. она elle a traversé
  3. оно il/elle a traversé
  4. они ils ont traversé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je traverserai
  2. ты tu traverseras
  3. он, она, оно il/elle traversera
  4. мы nous traverserons
  5. вы vous traverserez
  6. они ils traverseront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il traverserait
  2. она elle traverserait
  3. оно il/elle traverserait
  4. они ils traverseraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Traverse !
  2. вы Traversez !

Comment utiliser перейти

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мы перешли мост и увидели Кремль.

    Nous avons traversé le pont et avons vu le Kremlin.

  2. Futur

    Я перейду в другую больницу с сентября.

    Je changerai d'hôpital à partir de septembre.

  3. Conditionnel

    Я бы перешёл на другую сторону, там тень.

    Je traverserais de l'autre côté, il y a de l'ombre là-bas.

  4. Impératif

    Перейди дорогу и жди меня у кафе.

    Traverse la rue et attends-moi près du café.

Bon à savoir

  • Перейти s'emploie une seule fois : перейти дорогу, перейти на другую работу. Перейдём к делу : passons aux choses sérieuses.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.