Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я j'atteins
- ты tu atteins
- он, она, оно il/elle atteint
- мы nous atteignons
- вы vous atteignez
- они ils/elles atteignent
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a atteint
- она elle a atteint
- оно ça a atteint
- они ils/elles ont atteint
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я j'atteindrai
- ты tu atteindras
- он, она, оно il/elle atteindra
- мы nous atteindrons
- вы vous atteindrez
- они ils/elles atteindront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il atteindrait
- она elle atteindrait
- оно ça atteindrait
- они ils/elles atteindraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты Atteins !
- вы Atteignez !
Comment utiliser доходить
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Письма доходят до нас только через неделю.
Les lettres ne nous parviennent qu'au bout d'une semaine.
-
Passé
Я доходила до работы за двадцать минут.
Je mettais vingt minutes pour aller au travail à pied.
-
Futur
Автобус не будет доходить до центра, ремонт.
Le bus n'ira pas jusqu'au centre à cause des travaux.
-
Conditionnel
Посылки бы доходили быстрее с другой почтой.
Les colis arriveraient plus vite avec un autre service postal.
-
Impératif
Не доходи до остановки, я подберу тебя раньше.
Ne marche pas jusqu'à l'arrêt, je viendrai te chercher avant.
Bon à savoir
- Доходить до signifie aller jusqu'à, à pied ou par la poste ; дойти est ponctuel. До меня не доходит : Je ne comprends pas.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.