Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

рисовать

dessiner, peindre

  • #372 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je dessine
  2. ты tu dessines
  3. он, она, оно il/elle dessine
  4. мы nous dessinons
  5. вы vous dessinez
  6. они ils/elles dessinent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a dessiné
  2. она elle a dessiné
  3. оно ça a dessiné
  4. они ils ont dessiné

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je dessinerai
  2. ты tu dessineras
  3. он, она, оно il/elle dessinera
  4. мы nous dessinerons
  5. вы vous dessinerez
  6. они ils/elles dessineront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il dessinerait
  2. она elle dessinerait
  3. оно ça dessinerait
  4. они ils/elles dessineraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты dessine !
  2. вы dessinez !

Comment utiliser рисовать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    По вечерам я рисую, это успокаивает.

    Le soir, je dessine, c'est apaisant.

  2. Passé

    В детстве я рисовала лошадей на всех тетрадях.

    Quand j'étais enfant, je dessinais des chevaux sur tous mes cahiers d'exercices.

  3. Futur

    Я буду рисовать, а ты сиди спокойно.

    Je dessinerai, et toi, reste immobile.

  4. Conditionnel

    Я бы рисовала чаще, если бы умела.

    Je dessinerais plus souvent si je savais comment.

  5. Impératif

    Рисуй, что хочешь, бумаги много.

    Dessine ce que tu veux, il y a plein de papier.

Bon à savoir

  • Рисовать signifie à la fois dessiner et peindre une image (красками, avec des peintures) ; нарисовать correspond à une action ponctuelle. Peindre un mur se dit красить.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.