Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я je voyage
- ты tu voyages
- он, она, оно il/elle voyage
- мы nous voyageons
- вы vous voyagez
- они ils/elles voyagent
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a voyagé
- она elle a voyagé
- оно il a voyagé
- они ils/elles ont voyagé
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je voyagerai
- ты tu voyageras
- он, она, оно il/elle voyagera
- мы nous voyagerons
- вы vous voyagerez
- они ils/elles voyageront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il voyagerait
- она elle voyagerait
- оно il voyagerait
- они ils/elles voyageraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты voyage !
- вы voyagez !
Comment utiliser путешествовать
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Мы путешествуем по России каждое лето.
Nous voyageons à travers la Russie chaque été.
-
Passé
До детей мы много путешествовали.
Avant d'avoir des enfants, nous avons beaucoup voyagé.
-
Futur
На пенсии я буду путешествовать по миру.
À la retraite, je voyagerai à travers le monde.
-
Conditionnel
Я бы путешествовала поездом, а не самолётом.
Je voyagerais en train plutôt qu'en avion.
-
Impératif
Путешествуйте, пока молодые и здоровые.
Voyage tant que tu es jeune et en bonne santé.
Bon à savoir
- Путешествовать по России signifie voyager à travers la Russie, avec по et le datif. Ехать est un seul trajet ; путешествовать désigne le fait de voyager pour le plaisir.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.