Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я je sers
- ты tu sers
- он, она, оно il/elle sert
- мы nous servons
- вы vous servez
- они ils servent
VERBE EN RUSSE
служить
servir
- #382 le plus utilisé
- Verbe imperfectif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a servi
- она elle a servi
- оно ça a servi
- они ils ont servi
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je servirai
- ты tu serviras
- он, она, оно il/elle servira
- мы nous servirons
- вы vous servirez
- они ils serviront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il servirait
- она elle servirait
- оно ça servirait
- они ils serviraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты sers !
- вы servez !
Comment utiliser служить
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Мой дядя служит в полиции уже двадцать лет.
Mon oncle est dans la police depuis vingt ans.
-
Passé
Дедушка Кати служил на флоте три года.
Le grand-père de Katya a servi dans la marine pendant trois ans.
-
Futur
Эта куртка будет служить тебе долго, поверь.
Cette veste vous servira longtemps, croyez-moi.
-
Conditionnel
Я бы служил музыке всю жизнь, если честно.
Pour être honnête, je consacrerais ma vie à la musique.
-
Impératif
Служи честно, и люди это оценят.
Sers honnêtement, et les gens l'apprécieront.
Bon à savoir
- Служить в армии signifie faire le service militaire ; служить кому-то, чему-то prend le datif : служить людям. Une chose qui dure aussi служит : это пальто служит мне десять лет.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.