Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

ломаться

tomber en panne

  • #380 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je tombe en panne
  2. ты tu tombes en panne
  3. он, она, оно il/elle tombe en panne
  4. мы nous tombons en panne
  5. вы vous tombez en panne
  6. они ils/elles tombent en panne

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il est tombé en panne
  2. она elle est tombée en panne
  3. оно elle est tombée en panne
  4. они ils/elles sont tombés en panne

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je tomberai en panne
  2. ты tu tomberas en panne
  3. он, она, оно il/elle tombera en panne
  4. мы nous tomberons en panne
  5. вы vous tomberez en panne
  6. они ils/elles tomberont en panne

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il tomberait en panne
  2. она elle tomberait en panne
  3. оно elle tomberait en panne
  4. они ils/elles tomberaient en panne

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты tombe en panne !
  2. вы tombez en panne !

Comment utiliser ломаться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Наш лифт ломается каждую неделю.

    Notre ascenseur tombe en panne chaque semaine.

  2. Passé

    Старая машина ломалась по дороге на дачу.

    La vieille voiture tombait en panne sur le chemin de la datcha.

  3. Futur

    Дешёвый телефон будет ломаться постоянно.

    Un téléphone bon marché tombera sans cesse en panne.

  4. Conditionnel

    Стиральная машина бы не ломалась, если бы её не перегружали.

    La machine à laver ne tomberait pas en panne si elle n'était pas surchargée.

  5. Impératif

    Не ломайся, пойдём с нами в кино.

    Ne fais pas la difficile, viens au cinéma avec nous.

Bon à savoir

  • Ломаться s'emploie pour la chose qui se casse : машина часто ломается; сломаться signifie 'une fois'. Не ломайся! signifie «arrête de faire la difficile».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.