Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я je me termine
- ты tu te termines
- он, она, оно il/elle se termine
- мы nous nous terminons
- вы vous vous terminez
- они ils/elles se terminent
VERBE EN RUSSE
заканчиваться
se terminer
- #333 le plus utilisé
- Verbe pronominal
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il s'est terminé
- она elle s'est terminée
- оно ça s'est terminé
- они ils/elles se sont terminés
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je me terminerai
- ты tu te termineras
- он, она, оно il/elle se terminera
- мы nous nous terminerons
- вы vous vous terminerez
- они ils/elles se termineront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il se terminerait
- она elle se terminerait
- оно ça se terminerait
- они ils/elles se termineraient
Comment utiliser заканчиваться
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
У нас заканчивается молоко, купи по дороге.
On manque de lait, prends-en en chemin.
-
Passé
Лето заканчивалось, а мы никуда не съездили.
L'été touchait à sa fin et nous n'étions allés nulle part.
-
Futur
Приём будет заканчиваться в восемь.
Les horaires de chirurgie se termineront à huit heures.
-
Conditionnel
Деньги бы не заканчивались так быстро без такси.
L'argent ne s'épuiserait pas aussi vite sans les taxis.
Bon à savoir
- Заканчиваться s'emploie pour la chose qui se termine : фильм заканчивается в десять. У нас заканчивается хлеб — nous manquons de pain.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.