Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

продолжаться

continuer, durer

  • #337 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je continue
  2. ты tu continues
  3. он, она, оно il/elle continue
  4. мы nous continuons
  5. вы vous continuez
  6. они ils/elles continuent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a continué
  2. она elle a continué
  3. оно ça a continué
  4. они ils/elles ont continué

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je continuerai
  2. ты tu continueras
  3. он, она, оно il/elle continuera
  4. мы nous continuerons
  5. вы vous continuerez
  6. они ils/elles continueront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il continuerait
  2. она elle continuerait
  3. оно ça continuerait
  4. они ils/elles continueraient

Comment utiliser продолжаться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ремонт продолжается уже третий месяц.

    Les travaux de rénovation durent depuis trois mois maintenant.

  2. Passé

    Концерт продолжался почти три часа.

    Le concert a duré près de trois heures.

  3. Futur

    Жара будет продолжаться всю неделю.

    La chaleur va durer toute la semaine.

  4. Conditionnel

    Отпуск продолжался бы вечно, если бы я могла.

    Les vacances dureraient éternellement si cela ne tenait qu'à moi.

Bon à savoir

  • Продолжаться sert pour la chose qui continue : дождь продолжается. Продолжать signifie continuer à faire quelque chose soi-même.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.