Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

попрощаться

dire au revoir

  • #291 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a dit au revoir
  2. она elle a dit au revoir
  3. оно il a dit au revoir
  4. они ils ont dit au revoir

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je dirai au revoir
  2. ты tu diras au revoir
  3. он, она, оно il/elle dira au revoir
  4. мы nous dirons au revoir
  5. вы vous direz au revoir
  6. они ils diront au revoir

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il dirait au revoir
  2. она elle dirait au revoir
  3. оно il dirait au revoir
  4. они ils diraient au revoir

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты dis au revoir !
  2. вы dites au revoir !

Comment utiliser попрощаться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я попрощалась с коллегами и поехала домой.

    J'ai dit au revoir à mes collègues et je suis rentré chez moi.

  2. Futur

    Я попрощаюсь с бабушкой и выйду к тебе.

    Je dirai au revoir à mamie et je viendrai te rejoindre.

  3. Conditionnel

    Я бы попрощалась, но ты уже спал.

    Je t'aurais dit au revoir, mais tu dormais déjà.

  4. Impératif

    Попрощайся с дедушкой, мы уезжаем.

    Dis au revoir à grand-père, on s'en va.

Bon à savoir

  • Попрощаться signifie un seul « au revoir » dit : я попрощался и ушёл. Прощаться est l'aspect imperfectif.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.