Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

пользоваться

utiliser

  • #276 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я j'utilise
  2. ты tu utilises
  3. он, она, оно il/elle utilise
  4. мы nous utilisons
  5. вы vous utilisez
  6. они ils/elles utilisent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a utilisé
  2. она elle a utilisé
  3. оно il/elle a utilisé
  4. они ils/elles ont utilisé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'utiliserai
  2. ты tu utiliseras
  3. он, она, оно il/elle utilisera
  4. мы nous utiliserons
  5. вы vous utiliserez
  6. они ils/elles utiliseront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il utiliserait
  2. она elle utiliserait
  3. оно il/elle utiliserait
  4. они ils/elles utiliseraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты utilise !
  2. вы utilisez !

Comment utiliser пользоваться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я пользуюсь метро, на машине дольше.

    J'utilise le métro, en voiture c'est plus long.

  2. Passé

    В Портленде я редко пользовался автобусом.

    À Portland, j'utilisais rarement le bus.

  3. Futur

    Будешь пользоваться моим ноутбуком, пока твой чинят.

    Tu utiliseras mon ordinateur portable pendant que le tien est en réparation.

  4. Conditionnel

    Я бы пользовался картой, наличные неудобно.

    J'utiliserais une carte, l'argent liquide est peu pratique.

  5. Impératif

    Пользуйся лифтом, у тебя же болит колено.

    Utilise l'ascenseur, ton genou te fait mal après tout.

Bon à savoir

  • Пользоваться requiert le cas instrumental : пользоваться телефоном, метро. Воспользоваться s'emploie pour une action ponctuelle : воспользуйтесь случаем — saisissez l'occasion.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.