VERBE EN RUSSE
faire connaissance (rencontrer quelqu'un pour la première fois)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
В России я знакомлюсь с людьми в очередях.
En Russie, je rencontre des gens dans les files d'attente.
Она знакомилась с каждым соседом в подъезде.
Elle a fait connaissance avec chaque voisin de l'immeuble.
Сегодня я буду знакомиться с твоими коллегами, волнуюсь.
Aujourd'hui, je rencontre tes collègues ; je suis un peu nerveux.
Я бы знакомилась с родителями учеников заранее.
Je ferais connaissance avec les parents des élèves au préalable.
Знакомься, это Олег, мой первый ученик.
Fais la connaissance d'Oleg, mon premier élève.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.