Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

извиняться

s'excuser

  • #295 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je m'excuse
  2. ты tu t'excuses
  3. он, она, оно il/elle s'excuse
  4. мы nous nous excusons
  5. вы vous vous excusez
  6. они ils/elles s'excusent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est excusé
  2. она elle s'est excusée
  3. оно il s'est excusé
  4. они ils/elles se sont excusés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je m'excuserai
  2. ты tu t'excuseras
  3. он, она, оно il/elle s'excusera
  4. мы nous nous excuserons
  5. вы vous vous excuserez
  6. они ils/elles s'excuseront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il s'excuserait
  2. она elle s'excuserait
  3. оно il/elle s'excuserait
  4. они ils/elles s'excuseraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Excuse-toi !
  2. вы Excusez-vous !

Comment utiliser извиняться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я извиняюсь, это место свободно?

    Excusez-moi, cette place est-elle libre ?

  2. Passé

    Он извинялся за каждую мелочь.

    Il s'est excusé pour chaque petite chose.

  3. Futur

    Я не буду извиняться, я прав.

    Je ne m'excuserai pas, j'ai raison.

  4. Conditionnel

    Я бы не извинялась так часто.

    Je ne m'excuserais pas si souvent.

  5. Impératif

    Не извиняйся, всё в порядке.

    Ne t'excuse pas, tout va bien.

Bon à savoir

  • Извиняюсь est un « désolé » informel que certaines personnes désapprouvent ; извините est plus sûr. Извиниться signifie « une fois ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.