Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

обратиться

s'adresser à, se tourner vers

  • #262 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est adressé
  2. она elle s'est adressée
  3. оно ça s'est adressé
  4. они ils se sont adressés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je m'adresserai
  2. ты tu t'adresseras
  3. он, она, оно il/elle s'adressera
  4. мы nous nous adresserons
  5. вы vous vous adresserez
  6. они ils s'adresseront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il s'adresserait
  2. она elle s'adresserait
  3. оно ça s'adresserait
  4. они ils s'adresseraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты adresse-toi !
  2. вы adressez-vous !

Comment utiliser обратиться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я обратился к соседу, и он помог с переводом.

    Je me suis tourné vers le voisin, et il m'a aidé pour la traduction.

  2. Futur

    С этим обратитесь к хирургу, он на втором этаже.

    Pour ça, adresse-toi au chirurgien, il est au deuxième étage.

  3. Conditionnel

    Я бы обратился в банк напрямую, без посредников.

    J'irais directement à la banque, sans intermédiaires.

  4. Impératif

    Обратись к врачу, не тяни с этим.

    Va voir un médecin, ne tarde pas.

Bon à savoir

  • Обратиться к врачу signifie 'voir un médecin' ; обратиться за помощью signifie 'demander de l'aide'. Обращаться est l'imperfectif.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.