Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

отказаться

refuser

  • #244 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a refusé
  2. она elle a refusé
  3. оно il a refusé
  4. они ils ont refusé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je refuserai
  2. ты tu refuseras
  3. он, она, оно il/elle refusera
  4. мы nous refuserons
  5. вы vous refuserez
  6. они ils refuseront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il refuserait
  2. она elle refuserait
  3. оно il refuserait
  4. они ils refuseraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Refuse !
  2. вы Refusez !

Comment utiliser отказаться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я отказалась от дежурства в субботу.

    J'ai refusé le service du samedi.

  2. Futur

    От такого пирога я не откажусь.

    Je ne dirai pas non à une tarte comme ça.

  3. Conditionnel

    Я бы отказалась, но неудобно перед коллегами.

    Je refuserais, mais c'est gênant devant mes collègues.

  4. Impératif

    Откажись от этой работы, она тебя съедает.

    Refuse ce boulot, ça te ronge.

Bon à savoir

  • Отказаться от чего-то signifie refuser quelque chose, avec le génitif : отказаться от предложения. Отказать кому-то signifie refuser quelqu'un.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.