本文へスキップ
fluentbyear

ロシア語 の動詞

отказаться

断ることです。

  • 使用頻度 #244
  • 再帰動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

過去

Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила

  1. он 彼は断りました。
  2. она 彼女は断りました。
  3. оно それは断りました。
  4. они 彼らは断りました。

未来

Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する

  1. я 私は断ります。
  2. ты あなたは断ります。
  3. он, она, оно 彼/彼女は断ります。
  4. мы 私たちは断ります。
  5. вы あなたたちは断ります。
  6. они 彼らは断ります。

条件法

Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」

  1. он 彼は断るでしょう。
  2. она 彼女は断るでしょう。
  3. оно それは断るでしょう。
  4. они 彼らは断るでしょう。

命令形

Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы

  1. ты 断ってください！
  2. вы 断ってください（丁寧／皆さん）！

отказаться の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 過去

    Я отказалась от дежурства в субботу.

    私は土曜のシフトを断りました。

  2. 未来

    От такого пирога я не откажусь.

    そんなパイなら断りません。

  3. 条件法

    Я бы отказалась, но неудобно перед коллегами.

    断りたいのですが、同僚の前だと気まずいです。

  4. 命令形

    Откажись от этой работы, она тебя съедает.

    その仕事は断ったほうがいいですよ。心身を蝕んでいます。

ご参考に

  • Отказаться от чего-то は提案などを断ることで、目的語は生格（属格）を取ります：отказаться от предложения。Отказать кому-то は誰かを拒むという意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：再帰動詞。