現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私は断ります
- ты あなたは断ります
- он, она, оно 彼／彼女は断ります
- мы 私たちは断ります
- вы あなたたちは断ります
- они 彼らは断ります
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は断りました
- она 彼女は断りました
- оно それは断りました
- они 彼らは断りました
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は断るでしょう
- ты あなたは断るでしょう
- он, она, оно 彼／彼女は断るでしょう
- мы 私たちは断るでしょう
- вы あなたたちは断るでしょう
- они 彼らは断るでしょう
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は断るでしょう
- она 彼女は断るでしょう
- оно それは断るでしょう
- они 彼らは断るでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 断ってください！
- вы 断ってください、皆さん！
отказываться の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Я не отказываюсь, просто сейчас не могу.
断っているわけではありません。ただ今はできないだけです。
-
過去
Сын отказывался надевать шапку всю зиму.
私の息子は冬の間ずっと帽子をかぶるのを拒みました。
-
未来
Я буду отказываться, пока не повысят зарплату.
給料を上げてくれるまで、私は断り続けます。
-
条件法
Я бы не отказывалась от помощи на твоём месте.
私があなただったら、助けを断りません。
-
命令形
Не отказывайся от добавки, бабушка обидится.
おかわりを断らないでください。おばあちゃんが気を悪くしますよ。
ご参考に
- Отказыватьсяは習慣的に断ること、あるいは継続的な拒否を表します：он отказывается есть（彼は食べることを拒んでいます）。Отказатьсяは一度きりの行為としての拒否を表します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：再帰動詞。