Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я eu recuso
- ты você recusa
- он, она, оно ele/ela recusa
- мы nós recusamos
- вы vocês recusam
- они eles/elas recusam
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele recusou
- она ela recusou
- оно isso recusou
- они eles/elas recusaram
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu recusarei
- ты você recusará
- он, она, оно ele/ela recusará
- мы nós recusaremos
- вы vocês recusarão
- они eles/elas recusarão
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele recusaria
- она ela recusaria
- оно isso recusaria
- они eles/elas recusariam
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты recuse!
- вы recusem! (formal, ou vocês)
Como usar отказываться
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Я не отказываюсь, просто сейчас не могу.
Não estou recusando, só não posso agora.
-
Passado
Сын отказывался надевать шапку всю зиму.
Meu filho se recusou a usar um chapéu o inverno todo.
-
Futuro
Я буду отказываться, пока не повысят зарплату.
Continuarei recusando até que aumentem meu salário.
-
Condicional
Я бы не отказывалась от помощи на твоём месте.
Eu não recusaria ajuda se eu fosse você.
-
Imperativo
Не отказывайся от добавки, бабушка обидится.
Não recuse uma segunda porção, a vovó vai ficar magoada.
Bom saber
- Отказываться indica recusa habitual ou contínua: он отказывается есть, ele se recusa a comer. Отказаться é usado para uma recusa única.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.