Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я eu me relaciono
- ты você se relaciona
- он, она, оно ele/ela se relaciona
- мы nós nos relacionamos
- вы vocês se relacionam
- они eles/elas se relacionam
VERBO EM RUSSO
относиться
relacionar-se, tratar
- #263 mais usado
- Verbo reflexivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele se relacionou
- она ela se relacionou
- оно isso se relacionou
- они eles/elas se relacionaram
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu me relacionarei
- ты você se relacionará
- он, она, оно ele/ela se relacionará
- мы nós nos relacionaremos
- вы vocês se relacionarão
- они eles/elas se relacionarão
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele se relacionaria
- она ela se relacionaria
- оно isso se relacionaria
- они eles/elas se relacionariam
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты relaciona-te!
- вы relacione-se! (formal ou todos vocês)
Como usar относиться
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Её родители относятся ко мне как к сыну.
Os pais dela me tratam como um filho.
-
Passado
В школе я относилась к химии равнодушно.
Na escola eu era indiferente à química.
-
Futuro
Как ты будешь относиться к переезду в Портленд?
Como você vai se sentir em relação a se mudar para Portland?
-
Condicional
Я бы относилась к его словам серьёзнее.
Eu levaria as palavras dele mais a sério.
-
Imperativo
Относись к этому проще, всё наладится.
Vai com calma, vai dar tudo certo.
Bom saber
- Относиться к кому-то хорошо significa sentir simpatia por alguém; как ты к этому относишься? pergunta o que você pensa sobre isso. Это не относится к дела: isso não vem ao caso.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.