Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

обращаться

dirigir-se a; recorrer a

  • #261 mais usado
  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu me dirijo a
  2. ты você se dirige a
  3. он, она, оно ele/ela se dirige a
  4. мы nós nos dirigimos a
  5. вы vocês se dirigem a
  6. они eles se dirigem a

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele se dirigiu a
  2. она ela se dirigiu a
  3. оно isso se dirigiu a
  4. они eles se dirigiram a

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu me dirigirei a
  2. ты você se dirigirá a
  3. он, она, оно ele/ela se dirigirá a
  4. мы nós nos dirigiremos a
  5. вы vocês se dirigirão a
  6. они eles se dirigirão a

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele se dirigiria a
  2. она ela se dirigiria a
  3. оно isso se dirigiria a
  4. они eles se dirigiriam a

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты dirija-se!
  2. вы dirija-se! (formal, ou todos vocês)

Como usar обращаться

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ко мне часто обращаются соседи, я же врач.

    Os vizinhos costumam recorrer a mim, afinal, sou médico.

  2. Passado

    Я обращался в три сервиса, никто не чинит.

    Fui a três oficinas, ninguém as conserta.

  3. Futuro

    С такими вопросами будешь обращаться к юристу.

    Com perguntas assim você vai recorrer a um advogado.

  4. Condicional

    Я бы обращался с роялем бережнее.

    Eu lidaria com o piano de cauda com mais cuidado.

  5. Imperativo

    Обращайтесь в любое время, я на связи.

    Entre em contato a qualquer hora, estou à disposição.

Bom saber

  • Обращаться к кому-то is to turn to someone for help, with the dative; обращаться с чем-то is to handle something: обращаться с инструментом.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.