Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

обратиться

dirigir-se a; recorrer a

  • #262 mais usado
  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele se dirigiu a
  2. она ela se dirigiu a
  3. оно isso se dirigiu a
  4. они eles se dirigiram a

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu me dirigirei a
  2. ты você se dirigirá a
  3. он, она, оно ele/ela se dirigirá a
  4. мы nós nos dirigiremos a
  5. вы vocês se dirigirão a
  6. они eles se dirigirão a

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele se dirigiria a
  2. она ela se dirigiria a
  3. оно isso se dirigiria a
  4. они eles se dirigiriam a

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты dirija-se a!
  2. вы dirijam-se a!

Como usar обратиться

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    Я обратился к соседу, и он помог с переводом.

    Eu me dirigi ao vizinho, e ele me ajudou com a tradução.

  2. Futuro

    С этим обратитесь к хирургу, он на втором этаже.

    Para isso, procure o cirurgião — ele está no segundo andar.

  3. Condicional

    Я бы обратился в банк напрямую, без посредников.

    Eu iria direto ao banco, sem intermediários.

  4. Imperativo

    Обратись к врачу, не тяни с этим.

    Procure um médico, não adie.

Bom saber

  • Обратиться к врачу significa consultar um médico; обратиться за помощью significa pedir ajuda. Обращаться é o aspecto imperfectivo.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.