Presente
Настоящее время · ahora y hábitos: solo los verbos imperfectivos
- я me dirijo
- ты te diriges
- он, она, оно él/ella se dirige
- мы nos dirigimos
- вы ustedes se dirigen
- они ellos se dirigen
VERBO EN RUSO
обращаться
dirigirse a, recurrir a
- #261 más usado
- Verbo reflexivo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Прошедшее время · por género y número: он говорил, она говорила
- он él se dirigió
- она ella se dirigió
- оно ello se dirigió
- они ellos se dirigieron
Futuro
Будущее время · “буду” y el infinitivo para un verbo imperfectivo; un verbo perfectivo se conjuga solo
- я me dirigiré
- ты te dirigirás
- он, она, оно él/ella se dirigirá
- мы nos dirigiremos
- вы ustedes se dirigirán
- они ellos se dirigirán
Condicional
Условное наклонение · “haría”: el pasado y “бы”
- он él se dirigiría
- она ella se dirigiría
- оно ello se dirigiría
- они ellos se dirigirían
Imperativo
Повелительное наклонение · peticiones y órdenes: ты, вы
- ты ¡dirígete!
- вы ¡diríjase!/¡diríjanse!
Cómo usar обращаться
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
Ко мне часто обращаются соседи, я же врач.
Los vecinos suelen acudir a mí; después de todo, soy médico.
-
Pasado
Я обращался в три сервиса, никто не чинит.
Fui a tres talleres de reparación; nadie los arregla.
-
Futuro
С такими вопросами будешь обращаться к юристу.
Con preguntas así, acudirás a un abogado.
-
Condicional
Я бы обращался с роялем бережнее.
Yo trataría el piano de cola con más cuidado.
-
Imperativo
Обращайтесь в любое время, я на связи.
Contacta conmigo en cualquier momento; estoy localizable.
Conviene saber
- Обращаться к кому-то significa recurrir a alguien para pedir ayuda, con el dativo; обращаться с чем-то significa manejar algo: обращаться с инструментом.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo reflexivo.