Presente
Настоящее время · ahora y hábitos: solo los verbos imperfectivos
- я yo me niego
- ты tú te niegas
- он, она, оно él/ella se niega
- мы nosotros nos negamos
- вы ustedes se niegan
- они ellos se niegan
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Прошедшее время · por género y número: он говорил, она говорила
- он él se negó
- она ella se negó
- оно eso se negó
- они ellos se negaron
Futuro
Будущее время · “буду” y el infinitivo para un verbo imperfectivo; un verbo perfectivo se conjuga solo
- я yo me negaré
- ты tú te negarás
- он, она, оно él/ella se negará
- мы nosotros nos negaremos
- вы ustedes se negarán
- они ellos se negarán
Condicional
Условное наклонение · “haría”: el pasado y “бы”
- он él se negaría
- она ella se negaría
- оно eso se negaría
- они ellos se negarían
Imperativo
Повелительное наклонение · peticiones y órdenes: ты, вы
- ты ¡niégate!
- вы ¡niéguese!/¡niéguense!
Cómo usar отказываться
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
Я не отказываюсь, просто сейчас не могу.
No me estoy negando, simplemente no puedo ahora mismo.
-
Pasado
Сын отказывался надевать шапку всю зиму.
Mi hijo se negó a ponerse un gorro durante todo el invierno.
-
Futuro
Я буду отказываться, пока не повысят зарплату.
Seguiré negándome hasta que me suban el sueldo.
-
Condicional
Я бы не отказывалась от помощи на твоём месте.
Yo no rechazaría ayuda si fuera tú.
-
Imperativo
Не отказывайся от добавки, бабушка обидится.
No rechaces otra porción; la abuela se va a ofender.
Conviene saber
- Отказываться significa negarse como hábito o en el curso de algo: он отказывается есть, él se niega a comer. Отказаться indica una acción puntual (una sola vez).
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo reflexivo.