Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я je choisis
- ты tu choisis
- он, она, оно il/elle choisit
- мы nous choisissons
- вы vous choisissez
- они ils/elles choisissent
VERBE EN RUSSE
выбирать
choisir
- #274 le plus utilisé
- Verbe imperfectif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a choisi
- она elle a choisi
- оно il a choisi
- они ils/elles ont choisi
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je choisirai
- ты tu choisiras
- он, она, оно il/elle choisira
- мы nous choisirons
- вы vous choisirez
- они ils/elles choisiront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il choisirait
- она elle choisirait
- оно il choisirait
- они ils/elles choisiraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты choisis !
- вы choisissez !
Comment utiliser выбирать
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Мы выбираем подарок для твоей мамы уже час.
Ça fait une heure qu'on choisit un cadeau pour ta mère.
-
Passé
Я долго выбирала между педиатрией и хирургией.
J'ai longtemps hésité entre la pédiatrie et la chirurgie.
-
Futur
Фильм сегодня будешь выбирать ты.
Tu choisiras le film ce soir.
-
Conditionnel
Я бы выбирала квартиру ближе к метро.
Je choisirais un appartement plus près du métro.
-
Impératif
Выбирай любой торт, я плачу.
Choisis n'importe quel gâteau, c'est moi qui paie.
Bon à savoir
- Выбирать signifie l'action en cours : мы ещё выбираем, nous sommes encore en train de choisir. Выбрать indique que le choix est fait ; выбор est le choix lui-même.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.