Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

зависеть

dépendre (de)

  • #264 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je dépends
  2. ты tu dépends
  3. он, она, оно il/elle dépend
  4. мы nous dépendons
  5. вы vous dépendez
  6. они ils/elles dépendent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il dépendait
  2. она elle dépendait
  3. оно ça dépendait
  4. они ils dépendaient

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je dépendrai
  2. ты tu dépendras
  3. он, она, оно il/elle dépendra
  4. мы nous dépendrons
  5. вы vous dépendrez
  6. они ils/elles dépendront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il dépendrait
  2. она elle dépendrait
  3. оно ça dépendrait
  4. они ils dépendraient

Comment utiliser зависеть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Всё зависит от результатов анализов.

    Tout dépend des résultats du test.

  2. Passé

    Раньше я во всём зависел от родителей.

    Je dépendais de mes parents pour tout.

  3. Futur

    Отпуск будет зависеть от графика дежурств.

    Les vacances dépendront du planning de service.

  4. Conditionnel

    Я бы не зависел от такси, если бы купил машину.

    Je ne compterais pas sur les taxis si j'achetais une voiture.

Bon à savoir

  • Зависеть от кого-то, от чего-то prend le génitif : это зависит от погоды. Зависит ! tout seul signifie «ça dépend».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.