Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

присылать

envoyer (vers le locuteur) ; faire parvenir

  • #254 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я j'envoie
  2. ты tu envoies
  3. он, она, оно il/elle envoie
  4. мы nous envoyons
  5. вы vous envoyez
  6. они ils/elles envoient

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a envoyé
  2. она elle a envoyé
  3. оно il a envoyé
  4. они ils/elles ont envoyé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'enverrai
  2. ты tu enverras
  3. он, она, оно il/elle enverra
  4. мы nous enverrons
  5. вы vous enverrez
  6. они ils/elles enverront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il enverrait
  2. она elle enverrait
  3. оно il enverrait
  4. они ils/elles enverraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты envoie !
  2. вы envoyez !

Comment utiliser присылать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Пациенты присылают мне вопросы даже ночью.

    Les patients m'envoient des questions même la nuit.

  2. Passé

    Мама присылала мне посылки с печеньем из Портленда.

    Maman m'envoyait des colis de biscuits depuis Portland.

  3. Futur

    Я буду присылать тебе список покупок по утрам.

    Je t'enverrai la liste de courses le matin.

  4. Conditionnel

    Я бы присылал больше фотографий, но связь плохая.

    Je t'enverrais plus de photos, mais le signal est mauvais.

  5. Impératif

    Присылай фото с концерта, я жду.

    Envoie-moi des photos du concert, j'attends.

Bon à savoir

  • Присылать signifie envoyer vers le locuteur : присылай фото, envoie-moi des photos. Прислать désigne une action ponctuelle.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.