Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

посылать

envoyer

  • #250 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я j'envoie
  2. ты tu envoies
  3. он, она, оно il/elle envoie
  4. мы nous envoyons
  5. вы vous envoyez
  6. они ils/elles envoient

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a envoyé
  2. она elle a envoyé
  3. оно il/elle a envoyé
  4. они ils/elles ont envoyé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'enverrai
  2. ты tu enverras
  3. он, она, оно il/elle enverra
  4. мы nous enverrons
  5. вы vous enverrez
  6. они ils/elles enverront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il enverrait
  2. она elle enverrait
  3. оно il/elle enverrait
  4. они ils/elles enverraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты envoie !
  2. вы envoyez ! (formel, ou vous tous)

Comment utiliser посылать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я посылаю маме фотографии детей каждую неделю.

    J'envoie des photos des enfants à maman chaque semaine.

  2. Passé

    Раньше я посылал домой открытки из каждого города.

    Autrefois, j'envoyais des cartes postales à la maison depuis chaque ville.

  3. Futur

    Я буду посылать тебе результаты по почте.

    Je t'enverrai les résultats par e-mail.

  4. Conditionnel

    Я бы посылал деньги родителям чаще, если бы мог.

    J'enverrais de l'argent à mes parents plus souvent si je pouvais.

  5. Impératif

    Не посылай ему больше сообщений, он всё понял.

    Ne lui envoie plus de messages, il a compris.

Bon à savoir

  • Посылать exprime une action habituelle : посылать открытки. Послать est pour une action ponctuelle ; aujourd'hui les gens disent plus souvent отправлять.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.