Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

гладить

repasser; caresser

  • #225 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je repasse
  2. ты tu repasses
  3. он, она, оно il/elle repasse
  4. мы nous repassons
  5. вы vous repassez
  6. они ils/elles repassent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a repassé
  2. она elle a repassé
  3. оно ça a repassé
  4. они ils/elles ont repassé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je repasserai
  2. ты tu repasseras
  3. он, она, оно il/elle repassera
  4. мы nous repasserons
  5. вы vous repasserez
  6. они ils/elles repasseront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il repasserait
  2. она elle repasserait
  3. оно ça repasserait
  4. они ils/elles repasseraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты repasse !
  2. вы repassez !

Comment utiliser гладить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я глажу рубашки по вечерам под музыку.

    Le soir, je repasse des chemises en écoutant de la musique.

  2. Passé

    Ребёнок гладил собаку и смеялся.

    L'enfant caressait le chien en riant.

  3. Futur

    Я не буду гладить джинсы, это лишнее.

    Je ne repasserai pas les jeans, ce n'est pas nécessaire.

  4. Conditionnel

    Я бы гладила бельё, но утюг сломался.

    Je repasserais le linge, mais le fer à repasser est tombé en panne.

  5. Impératif

    Гладь кота осторожно, он не любит чужих.

    Caresse doucement le chat, il n'aime pas les inconnus.

Bon à savoir

  • Гладить рубашку signifie repasser une chemise; гладить кота signifie caresser le chat. Погладить indique une action ponctuelle.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.