Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

дышать

respirer

  • #206 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je respire
  2. ты tu respires
  3. он, она, оно il/elle respire
  4. мы nous respirons
  5. вы vous respirez
  6. они ils/elles respirent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a respiré
  2. она elle a respiré
  3. оно il a respiré
  4. они ils/elles ont respiré

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je respirerai
  2. ты tu respireras
  3. он, она, оно il/elle respirera
  4. мы nous respirerons
  5. вы vous respirerez
  6. они ils/elles respireront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il respirerait
  2. она elle respirerait
  3. оно il respirerait
  4. они ils/elles respireraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты respire !
  2. вы respirez ! (formel ou pluriel)

Comment utiliser дышать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ты дышишь тяжело, давай присядем на минуту.

    Tu respires fort, asseyons-nous une minute.

  2. Passé

    В горах мы дышали чистым воздухом.

    Dans les montagnes, nous avons respiré de l'air pur.

  3. Futur

    Сейчас ты будешь дышать через маску, не бойся.

    Maintenant tu vas respirer avec un masque, n'aie pas peur.

  4. Conditionnel

    Я бы дышал спокойнее, если бы не эта пыль.

    Je respirerais plus facilement s'il n'y avait pas toute cette poussière.

  5. Impératif

    Дыши носом, а не ртом, когда бежишь.

    Respire par le nez, pas par la bouche quand tu cours.

Bon à savoir

  • Ce que tu respires se met au cas instrumental : дышать свежим воздухом. Вздохнуть signifie un seul souffle, un soupir.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.