Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я je plaisante
- ты tu plaisantes
- он, она, оно il/elle plaisante
- мы nous plaisantons
- вы vous plaisantez
- они ils/elles plaisantent
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a plaisanté
- она elle a plaisanté
- оно ça a plaisanté
- они ils/elles ont plaisanté
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je plaisanterai
- ты tu plaisanteras
- он, она, оно il/elle plaisantera
- мы nous plaisanterons
- вы vous plaisanterez
- они ils/elles plaisanteront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il plaisanterait
- она elle plaisanterait
- оно ça plaisanterait
- они ils/elles plaisanteraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты plaisante !
- вы plaisantez ! (formel, ou vous tous)
Comment utiliser шутить
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Ты шутишь или говоришь серьёзно?
Tu plaisantes ou tu es sérieux ?
-
Passé
Папа всегда шутил за ужином, и мы смеялись.
Papa faisait toujours des blagues au dîner et nous riions.
-
Futur
Я не буду шутить про твою маму, обещаю.
Je ne plaisanterai pas au sujet de ta mère, je le promets.
-
Conditionnel
Я бы не шутила с врачом про диету.
Je ne plaisanterais pas avec le médecin au sujet du régime.
-
Impératif
Не шути так, я правда испугался.
Ne plaisante pas comme ça, j'ai vraiment eu peur.
Bon à savoir
- Шутить над кем-то signifie se moquer de quelqu'un ; я шучу veut dire «je plaisante». Пошутить désigne une plaisanterie faite.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.