Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я je soigne
- ты tu soignes
- он, она, оно il/elle soigne
- мы nous soignons
- вы vous soignez
- они ils/elles soignent
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a soigné
- она elle a soigné
- оно il/elle a soigné
- они ils/elles ont soigné
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je soignerai
- ты tu soigneras
- он, она, оно il/elle soignera
- мы nous soignerons
- вы vous soignerez
- они ils/elles soigneront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il soignerait
- она elle soignerait
- оно il/elle soignerait
- они ils/elles soigneraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты Soigne !
- вы Soignez !
Comment utiliser лечить
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Я лечу детей, взрослых принимает мой коллега.
Je soigne les enfants, mon collègue s'occupe des adultes.
-
Passé
Бабушка лечила простуду мёдом и малиной.
Ma grand-mère soignait les rhumes avec du miel et des framboises.
-
Futur
Зуб будем лечить в два приёма.
Nous soignerons la dent en deux visites.
-
Conditionnel
Я бы лечил спину у врача, а не сам.
Je ferais soigner mon dos par un médecin, pas moi-même.
-
Impératif
Лечи горло, иначе к пятнице не запоёшь.
Soigne ta gorge, sinon tu ne chanteras pas vendredi.
Bon à savoir
- Лечить кого-то от чего-то: le patient à l'accusatif, la maladie après от. Вылечить signifie guérir pour de bon ; лечиться signifie se faire soigner.
- Я лечу peut signifier à la fois «je soigne» et «je vole» (лететь) ; le reste de la phrase indique lequel.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.