Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я eu trato
- ты você trata
- он, она, оно ele/ela trata
- мы nós tratamos
- вы vocês tratam
- они eles/elas tratam
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele tratou
- она ela tratou
- оно isso tratou
- они eles/elas trataram
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu vou tratar
- ты você vai tratar
- он, она, оно ele/ela vai tratar
- мы nós vamos tratar
- вы vocês vão tratar
- они eles/elas vão tratar
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele trataria
- она ela trataria
- оно isso trataria
- они eles/elas tratariam
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты trate (você)!
- вы tratem (vocês)!
Como usar лечить
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Я лечу детей, взрослых принимает мой коллега.
Eu trato crianças; meu colega atende os adultos.
-
Passado
Бабушка лечила простуду мёдом и малиной.
A vovó tratava resfriados com mel e framboesas.
-
Futuro
Зуб будем лечить в два приёма.
Vamos tratar o dente em duas consultas.
-
Condicional
Я бы лечил спину у врача, а не сам.
Eu faria um médico tratar minhas costas, não eu mesmo.
-
Imperativo
Лечи горло, иначе к пятнице не запоёшь.
Trate da sua garganta, senão você não vai conseguir cantar até sexta-feira.
Bom saber
- Лечить кого-то от чего-то: o paciente no acusativo, a doença depois de от. Вылечить significa curar definitivamente; лечиться significa receber tratamento.
- Я лечу pode significar tanto 'eu trato' quanto 'eu voo' (лететь); o resto da frase diz qual dos dois.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.