Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

пробовать

tentar, provar

  • #189 mais usado
  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu tento
  2. ты você tenta
  3. он, она, оно ele/ela tenta
  4. мы nós tentamos
  5. вы vocês tentam
  6. они eles/elas tentam

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele tentou
  2. она ela tentou
  3. оно isso tentou
  4. они eles/elas tentaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu vou tentar
  2. ты você vai tentar
  3. он, она, оно ele/ela vai tentar
  4. мы nós vamos tentar
  5. вы vocês vão tentar
  6. они eles/elas vão tentar

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele tentaria
  2. она ela tentaria
  3. оно isso tentaria
  4. они eles/elas tentariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты tente!
  2. вы tente! (formal, ou todos vocês)

Como usar пробовать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Я пробую каждое новое блюдо, которое готовит твоя мама.

    Eu experimento todo prato novo que sua mãe cozinha.

  2. Passado

    Я пробовала играть на пианино, но без терпения.

    Eu tentei tocar piano, mas não tive paciência.

  3. Futuro

    Я буду пробовать, пока не найду нужный звук.

    Vou continuar tentando até encontrar o som certo.

  4. Condicional

    Я бы не пробовала грибы с рынка.

    Eu não experimentaria os cogumelos do mercado.

  5. Imperativo

    Пробуй, пока горячее, потом будет не то.

    Prove enquanto está quente, depois não será a mesma coisa.

Bom saber

  • Пробовать significa experimentar algo, ou prová-lo: пробовать суп; попробовать é o aspecto perfectivo. Пытаться significa tentar (fazer uma tentativa), стараться significa esforçar-se muito.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.