Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

возить

transportar por veículo

  • #171 mais usado
  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu transporto por veículo
  2. ты você transporta por veículo
  3. он, она, оно ele/ela transporta por veículo
  4. мы nós transportamos por veículo
  5. вы vocês transportam por veículo
  6. они eles/elas transportam por veículo

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele transportou por veículo
  2. она ela transportou por veículo
  3. оно isso transportou por veículo
  4. они eles/elas transportaram por veículo

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu transportarei por veículo
  2. ты você transportará por veículo
  3. он, она, оно ele/ela transportará por veículo
  4. мы nós transportaremos por veículo
  5. вы vocês transportarão por veículo
  6. они eles/elas transportarão por veículo

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele transportaria por veículo
  2. она ela transportaria por veículo
  3. оно isso transportaria por veículo
  4. они eles/elas transportariam por veículo

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты transporta por veículo!
  2. вы transportem por veículo! (formal, ou todos vocês)

Como usar возить

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Я вожу инструменты в багажнике, на всякий случай.

    Eu levo minhas ferramentas no porta-malas, só por precaução.

  2. Passado

    Папа возил нас на дачу каждую субботу.

    Papai costumava nos levar para a dacha todo sábado.

  3. Futuro

    Я буду возить тебя на работу, пока машина в ремонте.

    Eu te levo ao trabalho enquanto seu carro estiver sendo consertado.

  4. Condicional

    Я бы не возила столько вещей в отпуск.

    Eu não levaria tanta coisa nas férias.

  5. Imperativo

    Вози с собой паспорт, здесь часто проверяют.

    Leve seu passaporte com você; costumam conferir aqui.

Bom saber

  • Возить é transportar por veículo, usado regularmente ou de ida e volta: возить детей в школу; везти é uma viagem única. A pé é носить. Sua forma я, вожу, é a mesma que a de водить's.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.