本文へスキップ
fluentbyear

ロシア語 の動詞

возить

車で運ぶことです。

  • 使用頻度 #171
  • 不完了体の動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ

  1. я 私は車で運びます。
  2. ты あなたは車で運びます。
  3. он, она, оно 彼は/彼女は車で運びます。
  4. мы 私たちは車で運びます。
  5. вы あなたたちは車で運びます。
  6. они 彼らは車で運びます。

過去

Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила

  1. он 彼は車で運びました。
  2. она 彼女は車で運びました。
  3. оно それは車で運びました。
  4. они 彼らは車で運びました。

未来

Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する

  1. я 私は車で運ぶでしょう。
  2. ты あなたは車で運ぶでしょう。
  3. он, она, оно 彼は/彼女は車で運ぶでしょう。
  4. мы 私たちは車で運ぶでしょう。
  5. вы あなたたちは車で運ぶでしょう。
  6. они 彼らは車で運ぶでしょう。

条件法

Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」

  1. он 彼は車で運ぶでしょう。
  2. она 彼女は車で運ぶでしょう。
  3. оно それは車で運ぶでしょう。
  4. они 彼らは車で運ぶでしょう。

命令形

Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы

  1. ты あなたは車で運んでください。
  2. вы 皆さんは車で運んでください。

возить の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Я вожу инструменты в багажнике, на всякий случай.

    私は念のため工具をトランクに入れてあります。

  2. 過去

    Папа возил нас на дачу каждую субботу.

    父は毎週土曜日に私たちをダーチャへ車で連れて行ってくれました。

  3. 未来

    Я буду возить тебя на работу, пока машина в ремонте.

    あなたの車が修理中の間、私が仕事まで車でお送りします。

  4. 条件法

    Я бы не возила столько вещей в отпуск.

    休暇にはそんなに多くの荷物は持って行きません。

  5. 命令形

    Вози с собой паспорт, здесь часто проверяют.

    パスポートは携帯してください。ここではよく確認されます。

ご参考に

  • Возитьは車で運ぶことを示し、定期的に、または往復することを意味します（例: возить детей в школу）。везтиは一度の移動を指します。徒歩の場合はноситьを使います。形のя、вожуはводитьのものと同じです。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不完了体の動詞。