Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

убирать

ranger, remettre à leur place

  • #221 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je range
  2. ты tu ranges
  3. он, она, оно il/elle range
  4. мы nous rangeons
  5. вы vous rangez
  6. они ils/elles rangent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a rangé
  2. она elle a rangé
  3. оно il a rangé
  4. они ils ont rangé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je rangerai
  2. ты tu rangeras
  3. он, она, оно il/elle rangera
  4. мы nous rangerons
  5. вы vous rangerez
  6. они ils/elles rangeront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il rangerait
  2. она elle rangerait
  3. оно il rangerait
  4. они ils/elles rangeraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты range !
  2. вы rangez !

Comment utiliser убирать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    По субботам мы убираем квартиру вместе.

    Le samedi, nous rangeons l'appartement ensemble.

  2. Passé

    Мама убирала в доме каждый день, не как я.

    Maman nettoyait la maison tous les jours, pas comme moi.

  3. Futur

    Я буду убирать кухню, а ты комнату.

    Je nettoierai la cuisine, et toi la chambre.

  4. Conditionnel

    Я бы убирала чаще, если бы кот не линял.

    Je rangerais plus souvent si le chat ne perdait pas ses poils.

  5. Impératif

    Убирай игрушки сразу, потом не найдёшь.

    Range les jouets tout de suite, sinon tu ne les retrouveras pas plus tard.

Bon à savoir

  • Убирать квартиру signifie nettoyer l'appartement ; убирать со стола, débarrasser la table ; убирать вещи, ranger les affaires. Убрать indique une action ponctuelle.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.