Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

убрать

ranger, remettre à sa place

  • #222 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a rangé
  2. она elle a rangé
  3. оно ça a été rangé
  4. они ils ont rangé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je rangerai
  2. ты tu rangeras
  3. он, она, оно il/elle rangera
  4. мы nous rangerons
  5. вы vous rangerez
  6. они ils/elles rangeront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il rangerait
  2. она elle rangerait
  3. оно ça rangerait
  4. они ils/elles rangeraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты range !
  2. вы rangez !

Comment utiliser убрать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я убрала твои ноты в верхний ящик.

    J'ai rangé tes partitions dans le tiroir du haut.

  2. Futur

    Уберу инструменты и сразу приду ужинать.

    Je rangerai mes outils et je viendrai tout de suite pour le dîner.

  3. Conditionnel

    Я бы убрала эту вазу подальше от детей.

    Je mettrais ce vase hors de portée des enfants.

  4. Impératif

    Убери, пожалуйста, телефон, мы же разговариваем.

    S'il te plaît, range ton téléphone, on est en train de parler.

Bon à savoir

  • Убрать s'emploie une fois : убери со стола — débarrasse la table ; убрать звук — couper le son.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.