Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

произойти

se produire

  • #79 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est produit
  2. она elle s'est produite
  3. оно ça s'est produit
  4. они ils se sont produits

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je me produirai
  2. ты tu te produiras
  3. он, она, оно il/elle se produira
  4. мы nous nous produirons
  5. вы vous vous produirez
  6. они ils se produiront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il se produirait
  2. она elle se produirait
  3. оно ça se produirait
  4. они ils se produiraient

Comment utiliser произойти

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Что произошло, почему ты такой бледный?

    Que s'est-il passé, pourquoi es-tu si pâle ?

  2. Futur

    Если ничего не произойдёт, мы приедем в семь.

    S'il ne se passe rien, nous arriverons à sept heures.

  3. Conditionnel

    Этого бы не произошло, если бы ты позвонил.

    Cela ne se serait pas produit si tu avais appelé.

Bon à savoir

  • Что произошло? signifie «Que s'est-il passé ?» Происходить est l'imperfectif ; случиться signifie la même chose, un peu plus familier.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.