Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

запеть

se mettre à chanter, se mettre à chanter en éclatant

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est mis à chanter
  2. она elle s'est mise à chanter
  3. оно ça s'est mis à chanter
  4. они ils se sont mis à chanter

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je me mettrai à chanter
  2. ты tu te mettras à chanter
  3. он, она, оно il/elle se mettra à chanter
  4. мы nous nous mettrons à chanter
  5. вы vous vous mettrez à chanter
  6. они ils se mettront à chanter

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il se mettrait à chanter
  2. она elle se mettrait à chanter
  3. оно ça se mettrait à chanter
  4. они ils se mettraient à chanter

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Mets‑toi à chanter !
  2. вы Mettez‑vous à chanter !

Comment utiliser запеть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Все вдруг запели, даже дедушка.

    Tout le monde s'est soudain mis à chanter, même grand‑père.

  2. Futur

    Ещё немного вина, и он запоёт.

    Encore un peu de vin et il se mettra à chanter.

  3. Conditionnel

    Я бы запел, но не помню слов.

    Je me mettrais à chanter, mais je ne me souviens pas des paroles.

  4. Impératif

    Запой первым, а остальные подхватят.

    Commence à chanter en premier, et les autres se joindront.

Bon à savoir

  • За- placé devant un verbe indique le début de l'action : запеть — commencer à chanter ; заплакать — se mettre à pleurer. Петь signifie chanter.

Où vous entendez запеть

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 2

  • Запой, Сэм, ты же знаешь слова. Chante, Sam, tu connais les paroles.
  • Маша запела во сне. Masha s'est mise à chanter en dormant.
  • Через месяц оно запоёт соловьём. Dans un mois, il chantera comme un rossignol.
23
Comme un tonneau

Maîtrise niveau 2 · Как бочка. Через месяц запоёт соловьём.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.