Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

выстрелить

faire feu (tirer ; partir — pour une arme à feu, un seul coup)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a fait feu
  2. она elle a fait feu
  3. оно il a fait feu
  4. они ils ont fait feu

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je ferai feu
  2. ты tu feras feu
  3. он, она, оно il/elle fera feu
  4. мы nous ferons feu
  5. вы vous ferez feu
  6. они ils feront feu

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il ferait feu
  2. она elle ferait feu
  3. оно il ferait feu
  4. они ils feraient feu

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты fais feu !
  2. вы faites feu !

Comment utiliser выстрелить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Пробка выстрелила в потолок, все засмеялись.

    Le bouchon a jailli jusqu'au plafond et tout le monde a ri.

  2. Futur

    В этом фильме ружьё выстрелит в самом конце.

    Dans ce film, l'arme fera feu juste à la fin.

  3. Conditionnel

    Пушка выстрелила бы ровно в полдень, как всегда.

    Le canon aurait fait feu exactement à midi, comme toujours.

  4. Impératif

    Выстрели в воздух, пусть все услышат старт.

    Tirez en l'air, que tout le monde entende le départ.

Bon à savoir

  • Выстрелить désigne un seul coup : ружьё выстрелило ; стрелять signifie tirer en général. Règle de Tchekhov : une arme accrochée au mur должно выстрелить.

Où vous entendez выстрелить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 2

  • Ружьё должно выстрелить в третьем акте. L'arme doit faire feu dans le troisième acte.
  • Пианино выстрелило в конце, как ты и хотел. Le piano s'est déclenché à la fin, comme tu le voulais.
  • Оно выстрелит на последней минуте. Il se déclenchera à la dernière minute.
24
Il ne peut pas ne pas jouer

Maîtrise niveau 2 · Чехов: ружьё на стене должно выстрелить.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.