Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

пустить

laisser entrer, permettre à quelqu'un d'aller quelque part (une fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a laissé entrer
  2. она elle a laissé entrer
  3. оно ça a laissé entrer
  4. они ils ont laissé entrer

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je laisserai entrer
  2. ты tu laisseras entrer
  3. он, она, оно il/elle laissera entrer
  4. мы nous laisserons entrer
  5. вы vous laisserez entrer
  6. они ils laisseront entrer

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il laisserait entrer
  2. она elle laisserait entrer
  3. оно ça laisserait entrer
  4. они ils laisseraient entrer

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты laisse entrer !
  2. вы laissez entrer !

Comment utiliser пустить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Охранник пустил нас без билетов.

    Le gardien nous a laissés entrer sans billets.

  2. Futur

    Я не пущу тебя одного ночью в лес.

    Je ne te laisserai pas aller dans la forêt seul la nuit.

  3. Conditionnel

    Я бы пустила кота в спальню, но ты против.

    Je laisserais le chat entrer dans la chambre, mais tu es contre.

  4. Impératif

    Пусти собаку погулять во двор.

    Laisse le chien sortir dans le jardin pour courir.

Bon à savoir

  • Пустить кого-то signifie laisser entrer quelqu'un ou le laisser aller : пусти меня, Laisse-moi partir. Пускать est imperfectif ; впустить signifie laisser entrer.

Où vous entendez пустить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 2

  • Пусти кота на кухню. Laisse le chat entrer dans la cuisine.
  • Кто пустил тебя на кухню в семь утра? Qui t'a laissé entrer dans la cuisine à sept heures du matin ?
  • Я тебя в больницу без маски не пущу. Je ne te laisserai pas entrer à l'hôpital sans masque.

Russe · Maîtrise niveau 3

  • Пусти кота на кухню. Laisse le chat entrer dans la cuisine.
  • Кто пустил тебя на кухню в семь утра? Qui t'a laissé entrer dans la cuisine à sept heures du matin ?
  • Я тебя в больницу без маски не пущу. Je ne te laisserai pas entrer à l'hôpital sans masque.
28
Quelques mots d'abord

Maîtrise niveau 2 · Спасибо всем, кто пустил камеру.

Abonnement nécessaire 8
Sept heures du matin

Maîtrise niveau 3 · Кто пустил тебя на кухню в семь утра?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.