Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

испортить

gâcher, ruiner (une fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a gâché
  2. она elle a gâché
  3. оно il a gâché
  4. они ils/elles ont gâché

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je gâcherai
  2. ты tu gâcheras
  3. он, она, оно il/elle gâchera
  4. мы nous gâcherons
  5. вы vous gâcherez
  6. они ils/elles gâcheront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il gâcherait
  2. она elle gâcherait
  3. оно ça gâcherait
  4. они ils/elles gâcheraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты gâche !
  2. вы gâchez !

Comment utiliser испортить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Дождь испортил нам весь пикник.

    La pluie a gâché tout notre pique-nique.

  2. Futur

    Не говори ему, ты испортишь сюрприз.

    Ne lui dis pas, tu vas gâcher la surprise.

  3. Conditionnel

    Я бы не испортил рубашку, если бы читал этикетку.

    Je n'aurais pas abîmé la chemise si j'avais lu l'étiquette.

  4. Impératif

    Не испорти себе аппетит перед ужином.

    Ne gâche pas ton appétit avant le dîner.

Bon à savoir

  • Испортить signifie «gâcher ou ruiner, une fois» : испортить настроение, испортить вечер. Портить est l'imperfectif ; испортиться s'emploie pour la nourriture qui se gâte.

Où vous entendez испортить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 2

  • Не испорти пирог, Сэм. Ne gâche pas la tarte, Sam.
  • Лифт испортил бы эту историю. Un ascenseur aurait gâché cette histoire.
  • Дождь испортит нам воскресенье. La pluie gâchera notre dimanche.
27
La mauvaise cage d'escalier

Maîtrise niveau 2 · Лифт испортил бы эту историю.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.