本文へスキップ
fluentbyear

ロシア語 の動詞

испортить

台無しにする(一度だけ台無しにする)

  • 完了体の動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

過去

Прошедшее время · 性と数で変わる:он говорил、она говорила

  1. он 彼は台無しにしました
  2. она 彼女は台無しにしました
  3. оно それを台無しにしました
  4. они 彼らは台無しにしました

未来

Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する

  1. я 私は台無しにします
  2. ты あなたは台無しにします
  3. он, она, оно 彼/彼女は台無しにします
  4. мы 私たちは台無しにします
  5. вы あなたたちは台無しにします
  6. они 彼らは台無しにします

条件法

Условное наклонение · 「〜だろう」:過去形と「бы」

  1. он 彼は台無しにしたでしょう
  2. она 彼女は台無しにしたでしょう
  3. оно それを台無しにしたでしょう
  4. они 彼らは台無しにしたでしょう

命令形

Повелительное наклонение · 依頼と命令:ты、вы

  1. ты 台無しにしてください
  2. вы 台無しにしてください(丁寧・皆さんへ)

испортить の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 過去

    Дождь испортил нам весь пикник.

    雨で私たちのピクニックが台無しになりました。

  2. 未来

    Не говори ему, ты испортишь сюрприз.

    彼には言わないでください。驚きを台無しにしてしまいます。

  3. 条件法

    Я бы не испортил рубашку, если бы читал этикетку.

    もしラベルを読んでいたら、そのシャツを台無しにしていなかったでしょう。

  4. 命令形

    Не испорти себе аппетит перед ужином.

    夕食前に食欲をそがないでください。

ご参考に

  • 「Испортить」は一度だけ物事を台無しにする、または台無しにすることを意味します:испортить настроение、испортить вечер。「Портить」は未完了体(不完了相)です;「испортиться」は食べ物が悪くなる場合に使います。

испортить が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ロシア語 · 最上級レベル2

  • Не испорти пирог, Сэм. サム、パイを台無しにしないでください。
  • Лифт испортил бы эту историю. エレベーターがあったら、その話は台無しになっていたでしょう。
  • Дождь испортит нам воскресенье. 雨が日曜日を台無しにしてしまうでしょう。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:完了体の動詞。